死亡愛(ài)麗絲

《死亡愛(ài)麗絲》是日本游戲制作公司Pokelabo和知名游戲廠(chǎng)商SQUARE  ENIX共同開(kāi)發(fā)，bilibili獨家代理的一款日系二次元卡牌冒險角色扮演手游，游戲獨有的黑暗世界觀(guān)和引人注目的角色是一大特色，在玩家中廣受好評。

死亡愛(ài)麗絲游戲背景

這個(gè)世界名為“圖書(shū)館”，一個(gè)由物語(yǔ)和語(yǔ)言支配的空間。沒(méi)有上下左右，遍地都被書(shū)籍填滿(mǎn)。

聽(tīng)得到悲鳴，聽(tīng)得到嗚咽，聽(tīng)得到嘲笑，聽(tīng)得到咆哮。

這一切，都是物語(yǔ)中登場(chǎng)的人物之聲，她們的愿望只有一個(gè)——“復活作者”。

為此，她們必須毀滅其他所有角色...最“惡”的物語(yǔ)由此開(kāi)啟！

死亡愛(ài)麗絲游戲玩家評價(jià)

來(lái)自taptap的玩家@sleep.

很久之前被嵐少微博安利的，暗黑童話(huà)可太戳我了，聽(tīng)說(shuō)角色不是女裝就是變態(tài)，玩了發(fā)現爆率真的很高，十本里六本金書(shū)一次把三張活動(dòng)卡都開(kāi)出來(lái)了。。劇情因為是日文版沒(méi)看懂。但是立繪真的好看好看太好看了，人魚(yú)姐姐就是墜屌的。里面兩個(gè)小人真的特別有創(chuàng )意，強推

來(lái)自taptap的玩家@丩卩夂忄

好幾年前看同學(xué)玩過(guò)日服，畫(huà)面我蠻喜歡的，因為沒(méi)有實(shí)際玩過(guò)，所以先拉滿(mǎn)五星期待
能看到國服要出，還是蠻開(kāi)心的
聊點(diǎn)別的，關(guān)于國服《心罪愛(ài)麗絲》的翻譯，我個(gè)人非常喜歡，比民間《死亡愛(ài)麗絲》的翻譯還要喜歡【阿B是把網(wǎng)易的本地化請來(lái)了嗎（劃掉
作品原名《SINoALICE》，假名為シノアリス，《死亡愛(ài)麗絲》的譯法應該也是從假名而來(lái)
愛(ài)麗絲不必多說(shuō)，是約定俗成的翻譯，而結合了音譯的意譯【心罪】可謂是一絕，信達雅都相當到位，根據英文原名的SIN的意思，個(gè)人認為其在信和達的方面要優(yōu)于民間取自假名譯為的【死亡】。同時(shí)還保留了SIN的諧音【心】，合并為【心罪】，從字面意思去理解也很有味道，從這個(gè)角度看，雅的方面也比民間翻譯更好。況且還有有關(guān)原因，死死死的多不和諧【狗頭】

來(lái)自taptap的玩家@忌部書(shū)賢

玩了臺服，劇情偏黑暗，估計手游墳場(chǎng)又要搞2～3年才能測試，到時(shí)候日服估計都涼了。
講個(gè)故事：“一位日本大名老了，對他的3個(gè)兒子說(shuō)，一支箭矢很輕易會(huì )被折斷的話(huà)，三支箭矢就不會(huì )折斷了。他的3個(gè)兒子聽(tīng)后發(fā)誓共同面對一切困難，晚上大名被襲擊了，即使是征戰多年的殺人劍術(shù)也沒(méi)有作用，畢竟他的敵人有3個(gè)呀?！?/p>